通訳ガイドとして一通りの案内はできるが、特定のテーマについて、より深い内容の説明ができるようになりたい。
ゲストの興味に応じて、求められるレベルの説明をしたい。
そんな、レベルアップを目指す通訳ガイドのために、作ったシリーズです。
このコースでは、七福神についてゲストへ説明する内容をご紹介します。
神社やお寺を案内していると、七福神に関係するお堂や像があり、ゲストへの説明を求められる機会があると思います。
そのときに、「商売繁盛の神様です」とか「縁結びの神様です」とか、一言で済ませるのではなく、「もともとはヒンドゥー教の神様でしたが、仏教の守護神の一人となり、日本では財宝、福徳開運の神様として信仰されています。日本の神様、大国主命と習合されたこともあり、日本の神様と思っている日本人も多くいます。」などと説明すれば、より深く理解してもらえると思います。
インド系のゲストなら、「ヒンドゥーの何という神様ですか?」と訊いてくるかも知れません。
また、そこから七福神全体の説明へ展開することもできます。
ぜひ、七福神に関する基本知識を理解し、しっかり説明できるようになりましょう!
通訳ガイド(英語)のNobuと申します!
2009年に通訳案内士登録し、2017年1月から専業の通訳ガイドとして活動しています。
都内のシティツアーや郊外へのデイツアーがメインですが、ゲストのリクエストに応じて1~2週間のロングツアーを引き受けることもあります。
これまでに北海道から愛媛、広島まで、29の都道府県を案内しています。
ガイド業務に関しては、物理的に対応可能ならば、法に触れない限り引き受けることをポリシーとしています。
変わったところでは、富士山駅から富士山5合目までのハイキング、男体山頂上までの登山、豊洲市場のマグロの競り、首都圏外郭放水路(別名:地下神殿)の見学等をご案内しています。
また、体験ツアーを希望するゲストも増えてきており、これまでに侍の修行体験、忍者体験、座禅体験、和太鼓体験、舞妓さん体験等へご案内しています。
ガイドは個人単位で行動することが多く、ノウハウや知識もガイドが個人的に蓄積していることが多いと思いますが、それぞれの得意分野の知識・ノウハウを他のガイドへ伝授し、ガイド全体のレベルアップを図ることは、日本の観光産業にとってもメリットのあることだと思います。
そんなガイド業界のレベルアップに少しでも貢献できれば、うれしく思います。