23年7月1日(土) 13:00〜14:15 「スペイン語を学ぶ醍醐味とスパングリッシュを使う最適学習法

※本講座は2023年06月3日に、立命館大学のスペイン語部会主催による初修外国語促進セミナーで、私が講演したたオンラインセミナーを再現したものになります。

英語ができる人がスペイン語を学ぶとすぐ上達するのはなぜ？

英語通訳案内士はスペイン語でも同じ資格の取得を目指そう！

英語通訳案内士の方に、なぜスペイン語のガイド資格取得も勧めるのはなぜか？

中国語に次いで話者人口が多いのはスペイン語である。英語通訳案内士にとってスペイン語のガイド資格の取得も視野に入れるべき時代がやってきた。英語のできる人はスペイン語の上達が早いので、仏語や独語よりずっと学びやすいことに気づく必要がある。

今やアメリカの第二言語といえるスペイン語。スペイン、中南米やアフリカに至るまで全世界で23ヶ国・地域で多くの国の公用語あるいは日常語として広く話されている。この「広域性」は注目してよい。一方、話者人口は5憶人。特に、米国でスペイン語を日常語として用いる人口は5,400万人。プロ野球メジャーリーグには、Spanishが第一言語であるチームがあり、今やアメリカの第二言語といえるスペイン語。米国の大統領候補でさえもヒスパニック系の票が欲しければ、スペイン語のスピーチは欠かせない。米国でスペイン語を話す人口は急速に増えている。この「拡散力」はすごい。すでに「スペイン語の逆襲」が始まっているのだ。

日常会話で使われる簡単な西語が分かれば、英語の小難しい単語も難なく、興味深く覚えられる。その結果、英語の語彙力が飛躍的に伸びる。両言語の共通点と相違点を意識しながら、スペイン語を英語の知識を活用して学ぶと大きなメリットが得られる。英語とスペイン語が混じった米国の新しい言語Spanglishの動向にも目が離せない。

■ 講師紹介：

瀧澤寿美雄（たきざわすみお）　1975年神奈川大学スペイン語科在学3年時に、外務省「日墨交流計画」の奨学生として、メキシコ州立自治大学に国費留学。帰国後、立教大学ラテンアメリカ研究所で卒業単位取得、日本スペイン協会のスペイン語スピーチコンテストで準優勝(15名参加者で二位)。1977年に総理府主催の「第5回東南アジア青年の船」の参加青年としてASEAN諸国を訪問。

大学卒業後、日本能率協会の国際企画部門を経て、在日スペイン大使館商務部、在日米国カリフォルニア州政府事務所、在日豪州ニューサウスウェールズ州政府、ジェトロ専門家、メキシコ経済省駐日代表部などで日本企業の海外投資誘致、外国製品の対日輸出促進事業などに従事、その後、㈱メヒココンサルティングを2016年に立ち上げ、ハリスコ州貿易投資日本事務所所長を2年間兼務し、現在に至る。メヒココンサル代表、Spanglish Club 主宰者。

スペイン語の全国通訳案内士取得、DELE中上級(B2)取得、英検準1級取得、TOEIC 910点取得。ECCにて英会話とスペイン語会話の非常勤講師の経験を有する。

◆アシスタント

リシーウリエル　Lirzy Uriel ベネズエラ生まれでスペイン育ちの女性で、スペイン語を外国語として教える資格取得の過程をスペインで終了したのち2019年に来日。異文化コミュニケーションの研究家、デザイナー、クリエイター、でもある新進気鋭の若手フリーランス。著作として、自ら独自の指導メソッドを説明した Aprendiendo o jugandoがあり、amazonで購入できます。Spanglish Club のスペイン語教育担当ディレクター。