日本人でも難しい仏像の世界を英語でどう説明したらいいの？？英語字幕つきで説明しています。
今回は如来編ですが、これだけは！ということをギューッと凝縮してお話しています。参考になれば幸いです。
こんにちは！長谷川です。私は2016年に通訳案内士資格を取得し、以来GoWithGuideを通じて世界中のお客様と楽しいツアーをしてきました。前職は塾講師で英語、国語、日本史を担当していました。年々ツアー日数が増え、毎日２万歩ほど歩いていたのに突然のコロナでの運動不足です。現在は日本通のお客様が、ご一緒した四国遍路の本を作るとおっしゃってその監修などをさせていただいております。もともと神社仏閣は大好きでしたが、この期間にますます深く学ぶことになりました。ガイドは、本当に素敵なご縁に巡り合えるおもしろいお仕事です。私とのご縁がたくさんのチャンスを皆様にもたらすことを願っています。
英語の字幕があるので、専門用語の英訳を勉強することができました。さすがトップガイド、とてもわかりやすい説明です。
どうもありがとうございます。私も未だに学ぶことの多い分野です。Toshiさんのツアーに豆知識的なものを加えるお役に立てたら嬉しいです。お客様が戻ってこられるのが待ち遠しいですね。