7/2 ㈯ 16:00 現役の通訳案内士・資格取得を目指す方「スペイン語で日本の文化や事情を分かりやすく説明すruniha

オンライン・対面講座「スペイン語圏諸国の訪日客が日本人によく聞く質問とは」

スペイン語の通訳ガイドをめざす人なら常備すべき『新・スペイン人が日本人によく聞く100の質問 スペイン語で日本について話すための本』(三修社2022年6月)の活用の仕方を探る    

★講座の特色

日本を訪れたいと考えている外国人に理由を聞くと、

日本独特の歴史や伝統文化、衣食住、観光地など

日本について知りたいことはたくさんあるからとの答えが返ってきます。

このような日本に興味を持つ外国の方に、日本文化を

簡単なスペイン語で説明するコツやヒントを、講師と

参加者で楽しく学んでいきます。

スペイン語の大学教材や参考書で定評のある三修社が、つい最近『新・スペイン人が日本人によく聞く100の質問 スペイン語で日本について話すための本』を出版しました。スペイン語通訳案内士の合格を目指す人には、この優れた信頼できる参考書を活用することをお勧めします。

スペイン語のオンライン研修講座を運営するスパングリッシュクラブは、この本をスペイン語全国通訳案内士受験対策講座のメインテキストとして使用します。当日の講座では、この本の活用方法や面白そうな質問をいくつか選んで、実際のリアル参加者とネット参加者と意見交換します。司会進行は瀧澤、コーディネーターはスペイン女性。ぜひこの機会を逃さず、対面かネットのいずれかでご参加ください。2022/06/12   

                        記

開催日時: 2022年7月2日(土) 16:00〜17:30

講座名: スペイン語圏諸国の訪日外国人観光客がよく聞く日本の文化や事情の答え方

場所: 対面参加者は四谷メキシカンレストラン エル・アルボル (四谷駅徒歩3分 しんみち通り tel 03-3357-6868)に集合。 ここの参加者同士の交流を目的に懇親会を18:00~20:00行いますので、奮ってご出席ください。懇親会参加費用:メキシコ料理と飲み物付きで3,000円です(税込み、開催前に銀行振り込み)

スピーカー: メヒココンサル 代表 瀧澤寿美雄

       スパングリッシュクラブ スペイン語講師 リルジーウリエル

後援(予定): (株)三修社

参加費:対面講座の参加者は、コーヒー付きで2,000円(開催前に銀行振込) 定員:8名

Zoomでのオンライン参加者は1,000円(開催前に銀行振込)

参加対象者: 現役のスペイン語の観光通訳ガイド、スペイン語の全国通訳案内士の国家資格を目指す方、日本の文化や伝統についてスペイン語の分かりやすい説明の仕方に関心ある方など。語学レベルは西検3級、DELE b1の初中級以上の方が望ましいが、英語の通訳案内士の資格をお持ちの方でスペイン語に挑戦しようとする意欲ある方や入門レベルの方でも歓迎します。

講座の進め方: 花見、温泉など外国から日本を訪ねる観光客が関心を示す事象を話題にした日本語

とスペイン語の文章を読み比べます。その後、ウリエルと私の二人が対談形式でその内容に関して、両言語で話し合います。そして、参加者を含め全員で自由闊達に意見交換します。 

→ 「スペイン語で語りつぐ日本」(オンラインの新講座の開催を予定)

    Teacher

    瀧澤

    4.00(1) reviews
    2 courses

    60歳でメキシコ進出する日本企業を対象にした(株)メヒココンサルティングを設立、現在では個人事業のメヒココンサルとして事業を引き継ぎ、事業の多角化の一環として、オンラインによるスペイン語教育事業に参入。

    大学ではスペイン語とラテンアメリカ地域研究を専攻し、在学中に外務省の日墨交流計画の国費留学生として1975年6月から10ヵ月間メキシコ州立自治大学に留学した。帰国後、日本スペイン協会主催のスピーチコンテストで準優勝、四年生時(1977年11月)に総理府主催の東南アジア青年の船の参加青年としてASEAN諸国を訪問。

    職歴としては、25歳で経営革新団体の日本能率協会に就職し社会人となる。メキシコ留学を含めた私の5年間の大学生時代は、花を咲かせた黄金期で、英語とスペイン語の習得にほとんどの時間を当てた。

    職歴:

    社団法人日本能率協会にて、国際企画部マネジャーとしてFOODEXなど担当(1979~1988)

    在日スペイン大使館商務部で消費財の対日輸出促進担当(1988~1993)

    メッセフランクフルト株式会社でマーケティング担当(1994~1997)

    在日カリフォルニア州貿易投資事務所 副代表(1997~1998)

    オーストラリアの在日ニューサウスウェールズ州政府代表代理(1999~2004)

    メキシコ経済省駐日代表部貿易・投資アドバイザー(2006~2013)

    東京都の中小外資系企業の対日進出ビジネス相談窓口「東京ビジネスエントリーポイント」の相談員(2009~2013)

    ジェトロ「中堅・中小・小規模事業者新興国進出支援専門家」(メキシコ担当)(2014)

    中小機構の国際化支援アドバイザー・海外販路開拓支援アドバイザー(2013~2015)

    ジェトロ「海外展開のための専門家活用助成事業」(メキシコ担当)(2015)

    メキシコハリスコ州貿易投資日本事務所の所長、日系企業の投資誘致とハリスコ製品の対日輸出促進活動に従事(2015~2016)

    2022/07/02 4:00 PM
    1h 30m
    ¥1,000
    ¥1,000
    Support
    Social Networks
    Sell training courses as a teacher
    Become a Teacher

    LearnWithCoach©︎ 2022 LearnWithCoach. All rights reserved